[Bài dịch]: Bulletin of Department of Construction Engineering

Bulletin of Department of Construction Engineering

On Tuesday 10th December 2013, The Board of Dong A University and Department of Construction Engineering had a friendly meeting with 2 American Project Management experts, Mr. Beau D. Sander and Mr. Alexis Lopez, at the university cafeteria. The two experts  are working for the Removal of Dioxin Project  at Da Nang International Airport. The two parties discussed potential cooperation between CDM and Dong A University in the future. In the short term, the experts will help to encourage the students of Department of Construction Engineering to learn English. Mr. Beau D. Sanders, Chief of the Project, said that CDM would facilitate visits to the project site by Dong A students in the next months. The Department takes the opportunity to practice English as its plan of weekly “English Day”. The meeting came to the cozy end and open up win-win relationship between Dong A University and CDM in the future.

Vào ngày 10 tháng  12 năm 2013 Lãnh đạo trường Đại học Đông Á và Khoa Xây dựng đã có cuộc thân mật với 2 chuyên gia quản lý Dự án người Mỹ là Beau D.Sanders và Alexis Lopez tại canteen trường Đại học Đông Á. Cả 2 chuyên gia này đang tham gia dự án xử lý môi trường ô nhiễm chất da cam tại sân bay Đà Nẵng. Hai bên cũng đã bàn bạc về hướng hợp tác trong tương lai giữa CDM và trường Đại học Đông Á. Trước mắt, các chuyên gia sẽ hỗ trợ Khoa Xây dựng trong việc nâng cao tinh thần học Tiếng Anh trong sinh viên. Ông Beau D.Sanders-Trưởng dự án cam kết sẽ giúp sinh viên Đại học Đông Á  tham quan công trường dự án trong thời gian tới. Bên cạnh đó, đây cũng là dịp để Khoa Kỹ thuật Xây dựng thực hiện “ Ngày Tiếng Anh ” theo định kỳ hằng tuần. Buổi gặp gỡ kết thúc trong không khí đầm ấm, vui vẻ và hứa hẹn sự hợp tác tốt đẹp giữa hai bên trong tương lai.