[Bài dịch]: Happy World Architecture Day!

KTS. Dư Tôn Hoàng Long

Created by the Union International des Architects (UIA) in 2005, World Architecture Day is celebrated on the first Monday of October with the aim of reminding the world about the collective responsibility of architects in designing our future cities and settlements.

This year, the UIA has selected “Architecture, Building, Climate” as the theme of the day, seeking to highlight the essential role that architecture, design and urbanism have in the reduction of greenhouse gas emissions. With international climate treaty negotiations set to happen later this year, the “UIA members, working bodies and partners will mobilize on 5 October to promote actions and solutions that apply the enormous power of architecture and urban design in coping with global climate change, one of the greatest challenges of our time.”

Through small actions architects can collectively make a big difference and create significant changes. To celebrate World Architecture Day, we have rounded up a selection of projects that have taken steps towards the challenge of protecting our environment.

Được đề xuất bởi Liên minh Kiến trúc sư thế giới UIA vào năm 2005, ngày Kiến trúc thế giới được tổ chức vào ngày thứ hai đầu tiên của tháng 10 hàng năm với mục đích nhắc nhở trách nhiệm chung của cộng đồng kiến trúc sư trong việc thiết kế các đô thị và khu dân cư.

Năm nay, UIA chọn "Kiến trúc, công trình, khí hậu" là chủ đề chính của ngày này, khẳng định vai trò lớn lao của thiết kế kiến trúc và đô thị trong việc giảm thiểu hiệu ứng nhà kính. Cùng với các cuộc đàm phán toàn cầu diễn ra vào cuối năm nay, các thành viên của UIA, các tổ chức trực thuộc và đối tác sẽ được huy động vào ngày 5 tháng 10 để thúc đẩy các hoạt động và giải pháp để ứng dụng những sức mạnh to lớn trong việc đương đầu với tình trạng biến đổi khí hậu, một thách thức lớn nhất của thế giới ngày nay.

Thông qua các giải pháp kiến trúc nhỏ, có thể đem áp dụng chung cho các giải pháp khác nhau để đem lại sự thay đổi đáng kể. Trong ngày Kiến trúc thế giới năm nay, chúng tôi đã lựa chọn các công trình có những giải pháp tiến tới việc bảo vệ môi trường.

California Academy of Sciences / Renzo Piano - Học viện khoa học California / Renzo Piano

Baños Safe Haven / TYIN Tegnestue

House in Travessa de Patrocinio / Madalena Rebelo de Andrade + Raquel Jorge + Carlos Ruas& Tiago Moniz - Nhà ở Travessa de Patrocinio / Madalena Rebelo de Andrade + Raquel Jorge + Carlos Ruas& Tiago Moniz