BẢN TIN
Hằng năm tới ngày 8/3, cả nước lại hân hoan chào đón Ngày Quốc tế Phụ nữ. Trong 365 ngày của một năm, phụ nữ có riêng một ngày để được xã hội quan tâm và bù đắp những thiệt thòi, vất vả trong cuộc sống. Họ luôn âm thầm hy sinh và chịu đựng để xây dựng hạnh phúc gia đình. Vì vậy, họ xứng đáng nhận được sự tôn trọng và quan tâm hơn nữa từ một nửa kia còn lại của thế giới, chia sẻ với họ những khó khăn trong công việc và gia đình.
Không ai có thể phủ nhận vai trò và trách nhiệm to lớn của người phụ nữ thời hiện đại: Họ vừa là người nội trợ, vừa tham gia lao động xã hội, đóng góp sức lực của mình vào sự phát triển của đất nước, không những thế họ còn giữ một thiên chức cao cả là một người mẹ, mang nặng đẻ đau ra những đứa con và nuôi dạy chúng thành người. Phụ nữ ngày nay đang dần khẳng định mình là phái đẹp chứ không còn là phái yếu như trước kia.
Hòa nhịp trong không khí đó, Khoa Kỹ thuật Xây dựng tổ chức 1 buổi tiệc nhỏ để chúc mừng ngày 8/3 cho giảng viên và sinh viên nữ của Khoa. Nhân dịp này Khoa cũng gửi lời chúc : “ Trẻ, đẹp, thành công tới tất cả các cô và các em sinh viên. Sau đây là một số hình ảnh của buổi tiệc.
BULLETIN
All people in our country are joyful to welcome International Women’s Day on 8th, March every year. Within 365 days of a year, the women have a day when all society take interest in them and compensate for their disadvantages and difficulties in the life. They always sacrifice their whole life and stand hardships to build up family’s happiness in seclusion. Therefore, they are worthy to receive more respect and care from a half rest of the world. These men shared the difficulties in work and family with them.
No one can deny the role and responsibility of modern women: They are both housewives and participating in social activities, contributing their strength to development of our country. Besides, they are mothers who has responsibility for bearing and educating the children. Today, women are affirming that they are fair sex, not formerly weaker sex.
Keeping pace with that atmosphere, Department of Civil Engineering held a small party to congratulate the women on 8th, March for female lecturers and female students. On this occasion, The department sent the best wishes “ Youth-Beauty-Success” to all of them. The following are some pictures of party.
