HÀNH TRÌNH MỘT NĂM HỌC TIẾNG NHẬT: NHỮNG THÁCH THỨC VÀ NHỮNG THÀNH TỰU ĐÁNG KỂ

( Tâm sự của sinh viên Đặng Văn Duy - CE21A1A, Khóa 2 của Dự án ASAI )

Trong suốt hơn một năm qua, tôi đã trải qua một cuộc hành trình đầy thử thách khi học tiếng Nhật. Dù biết rằng đây là một ngôn ngữ khó và phong phú, nên gặp những khó khăn là điều không thể tránh khỏi.

Khó Khăn Từ Bảng Chữ Cái Đến Kanji

Khi bắt đầu học, điều đầu tiên tôi tiếp xúc chính là bảng chữ cái. Tiếng Nhật không chỉ có một mà có đến ba hệ thống chữ viết: Hiragana, Katakana và Kanji. Việc làm quen với Hiragana và Katakana đã là một thử thách lớn, nhưng Kanji mới thực sự khiến tôi phải nản lòng.

Mỗi ký tự Kanji không đơn giản chỉ là một hình ảnh, mà còn mang trong mình nhiều nghĩa khác nhau và tùy theo ngữ cảnh mà có thể được đọc theo nhiều cách. Tôi nhớ rằng đôi khi chỉ một chữ Kanji mà tôi đã phải dành cả tuần để nhớ và hiểu hết ý nghĩa của nó. Nỗ lực hàng ngày để ghi nhớ những ký tự này đòi hỏi không chỉ thời gian mà còn cả sự kiên trì và quyết tâm cao độ.

Ngữ Pháp Đảo Ngược

Một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa tiếng Nhật và tiếng Việt chính là ngữ pháp. Theo cách suy nghĩ của người Việt, câu thường được cấu trúc theo trật tự chủ ngữ - vị ngữ - bổ ngữ, trong khi tiếng Nhật lại sử dụng trật tự bổ ngữ - chủ ngữ - vị ngữ. Điều này đã khiến tôi gặp không ít khó khăn trong việc diễn đạt ý tưởng của mình.

Cùng với đó, những cách sử dụng kính ngữ, khiêm nhường ngữ trong tiếng Nhật cũng là một thách thức khác. Việc lựa chọn từ ngữ cho phù hợp với từng hoàn cảnh giao tiếp cần một thời gian để làm quen. Tôi đã nhiều lần cảm thấy lúng túng khi phải quyết định sử dụng dạng kính ngữ nào để thể hiện đúng tôn trọng với người đối diện.

Khó Khăn Trong Giao Tiếp

Một trong những trở ngại lớn trong hành trình này là khả năng nghe và hiểu những gì người Nhật nói. Đặc biệt, khi giao tiếp với người bản xứ, họ thường nói rất nhanh và sử dụng nhiều từ lóng, từ địa phương, điều này đã khiến tôi cảm thấy choáng ngợp và không thể hiểu được những gì họ nói.

Để cải thiện kỹ năng nghe, tôi đã cố gắng xem các podcart tiếng Nhật và nghe những bản nhạc tiếng Nhật. Lần đầu tiên, tôi gần như không thể bắt kịp tốc độ của họ, nhưng tôi không từ bỏ. Thay vào đó, tôi đã kiên trì lắng nghe và tập trung, từng bước một cải thiện khả năng của mình.

Thành Tựu Đã Đạt Được Đến Thời Điểm Hiện Tại

Sau một năm nỗ lực học tập, tôi tự hào khi đạt được chứng chỉ JLPT N4 và hiện tại đang kaiwa trình độ N3, có thể hiểu sơ qua các cuộc trò chuyện hàng ngày và thậm chí tham gia vào một số cuộc đối thoại cơ bản. Dần dần, tôi cũng đã có thể trả lời lại những câu hỏi của người Nhật mà không quá ngại ngùng. Những thành tựu nhỏ bé này đã tiếp thêm động lực cho tôi trong hành trình tiếp theo.

Tôi cảm thấy mừng khi có thể tham gia một số hoạt động giao lưu văn hóa và kết bạn với những người Nhật. Những cuộc trò chuyện này, dù còn nhiều bỡ ngỡ, đã giúp tôi ngày càng tự tin hơn khi sử dụng tiếng Nhật. Hơn nữa, tôi cũng đã bắt đầu tham gia vào các lớp học nhóm, nơi mà tôi có thể thực hành và trau dồi thêm khả năng ngôn ngữ của mình.

Mục Tiêu Tiếp Theo: Hướng Tới Công Việc Tại Nhật

Mục tiêu cuối cùng của tôi là có thể làm việc tại Nhật. Để đạt được điều này, tôi biết rằng tôi cần phải tiếp tục nỗ lực rất nhiều hơn nữa. Tôi đang đặt ra kế hoạch học tập rõ ràng để có thể cải thiện thêm kỹ năng ngôn ngữ của mình, từ việc đọc hiểu các văn bản phức tạp đến giao tiếp một cách tự nhiên và thành thạo.

Tôi cảm thấy may mắn khi có cơ hội tham gia thực tập tại công ty Xây dựng ASAI Nhật Bản. Tôi hy vọng rằng, với sự giúp đỡ, hỗ trợ từ phía Thầy Cô lãnh đạo Nhà trường, đặc biệt là cô Hiệu trưởng Nguyễn Thị Anh Đào, thầy Luong Minh Sam, Khoa Kỹ thuật Xây dựng, Phòng Đối Ngoại và Hợp tác Doanh nghiệp, Trung tâm INTRACO sẽ giúp tôi hoàn thiện hơn trong công việc và phát triển năng lực tiếng Nhật.

Hành trình học tiếng Nhật của tôi đã gặp phải vô vàn khó khăn nhưng cũng không thiếu những niềm vui và tự hào. Tôi tin rằng, với mỗi bước tiến, dù nhỏ, đều có thể dẫn đến những thành công lớn hơn trong tương lai. Việc học ngôn ngữ không chỉ là việc tiếp nhận một hệ thống từ vựng hay ngữ pháp, mà còn là một hành trình khám phá văn hóa và con người Nhật Bản . Bằng tất cả sự quyết tâm và nỗ lực, tôi sẽ không ngừng vươn tới những thành quả mới trong hành trình học tiếng Nhật của mình.️